Para conocer un poco más sobre el anime y los manga en general, debemos manejar, o por lo menos entender el concepto de palabras bien utilizadas, para ello he seleccionado las palabras más comunes y puesto una breve explicación y/o reseña de la palabra.



Bueno, aquí la primera parte de este Ready Diccionario ^_^

ANIME: Los japoneses usan esta palabra para definir a los dibujos animados en general. En occidente, es decir nosotros, la utilizamos sólo con las animaciones japonesas. Aunque no lo creas esta palabra tiene su historia, en un principio se conoció el término "Japanese Animation", luego se transformó en la palabra "Japanimation" para quedar de forma definitiva como anime.

ANIME-BOOK: Es un manga hecho a partir de fotogramas de un anime

ART BOOK: Se le denomina así a los libros de ilustraciones a color de algún autor o serie.

BGM: (Back Ground Music) es un CD que contiene temas instrumentales o vocales de una producción de anime

BISHONEN: Así se les llama a los chicos guapos que aparecen en anime o mangas.

BISHOJO: Se llaman así a las chicas guapas que aparecen en anime o mangas.

CB: (Child Body) es una modificación de Super Deformed. Así se les llama a aquellos personajes que tienen cuerpos muy pequeños, incluso parecen niños. Las letras CB se usan como prefijo en los nombres de los personajes.

CD DRAMA: Son los CD que contienen diálogos entre personajes de una serie.

CG: (Computer Graphics), son los gráficos por computador. En el manga se conocen como aquellas ilustraciones asistidas por computadora.

CHARA: Es una abreviatura que proviene de la palabra "character" que significa personaje.

DOJINSHI: Son dibujos, historias o mangas hechos por Otakus basados en su serie favorita.

E-MANGA: Es la abreviación de "electronic manga". Es en blanco y negro y la mayoría de las veces es digitalizado y se le agregan efectos de sonido y movimiento.

ECCHI: Forma japonesa de decir "H". Se trata de un estilo o tipo de contenido presente en algunos Manga y Anime que se caracterizan por mostrar escenas eróticas suaves o picantes. Para ser más precisos, en el ecchi su puede llegar a mostrar desnudos, pero no muestran el acto sexual. La intención del ecchi es más la de desprender carcajadas que la de excitar o en dado caso, excitar riendo (una sexy-comedia).

FAN-ART: Son dibujos, pinturas, grabados, etc. que hacen los fans acerca de su serie favorita, a diferencia de los Fan-Fic, estos no necesitan ser originales.

FAN-FIC: (Fan-fiction) Se trata de un relato basado en alguna serie o película ya existente y no obligatoriamente de Manga o Anime.

FANSUB: Son grupos de aficionados que se encargan de traducir y subtitular cintas de anime, generalmente inéditas, en sus respectivos países.

FANZINE: Son las publicaciones realizadas por algún club de aficionados al anime, generalmente con pocos recursos. Su nombre deriva de la fusión de las palabras inglesas Fans y Magazines, por lo que "fanzine" quiere decir revistas hechas por y para aficionados.

FRIKI: viene de la palabra inglesa Freak (raro, extraño). Equivalente a Otaku en occidente. Fan obsesivo de algo, que tiene todo lo posible de su serie favorita y que vive por y para ella. Los hay de todos los tipos, pero se los suele asociar con series de ciencia ficción, rol o Manga. Es un término con connotaciones negativas

HENTAI: Literalmente significa "Pervertido", y este nombre fue el que se le dio al género de manga y anime erótico o más bien pornográfico. Algunos hentai presentan un argumento elaborado, pero el centro de la atención será siempre el sexo mostrado de forma explícita. En el hentai es muy común el sexo lésbico o los personajes femeninos bisexuales-

H-GAME: Juego hentai.

IDOL SINGER: Cantante japonesa, generalmente solista en un grupo de j-pop. Como el propio nombre indica son ídolos de masas, y duran en la mente de los aficionados dependiendo de la fama que cosechen. Comienzan como cantantes, pero su punto principal es tener un gran carisma entre los que compran sus discos y para ello deben hacer actuaciones, anuncios, programas de TV, etc.

IMAGE ALBUM: Son CD con música basada en mangas o anime. Los discos oficiales se llaman de la misma forma que su manga y se les conoce como "manga disc".

J-POP: termino que abarca a casi toda la música nipona. Abreviatura de Japan pop, es decir toda la música pop creada en el país del sol naciente.

JOSEI MANGA: Es un género dirigido a las mujeres adultas, como dueñas de casa y oficinistas.

KAWAII: Su significado es "adorable". Es un término muy usado por las chicas japonesas para señalar ciertas cosas que a ellas les parecen adorables.

KID MANGA: Son mangas enfocadas para niños pequeños.

KOMODORO MANGA: Se conoce así a los mangas para niños, es un género destinado a los niños pequeños.

KOMA-MANGA: en japonés koma significa recuadro, viñeta; se refiere a los comic strips (tiras cómicas) que desarrollan, generalmente en cuatro viñetas (o ligeras variantes de este formato), breves episodios humorísticos o de lo grotesco y absurdo.

LEMON: Se refiere a las escenas de sexo totalmente explicito, dentro de un manga, doujinshi, o fan fiction que no sea propiamente Hentai, por lo general los hay Yaoi.

MANGA: vocablo japonés utilizado actualmente para designar al cómic japonés, fue ideado, en al año 1814, por el pintor Hokusai Katsuhika (1760-1849), maestro de la xilografía de estilo ukiyo-e, partiendo de los términos "man" (involuntario, cómico) y "ga" (dibujo o pintura).

MANGAKA: Autor de mangas.

MECHA: Son robot, personajes u objetos mecánicos que aparecen en anime, también existen las "Mecha Series" donde abunda este tipo de personajes.

MERCHANDISE: Significa en español "mercancía". En el mundo del manga y anime se le entiende como todos aquellos objetos que se producen para el comercio a partir de las series.

OTAKU: En Japón se les llama así a los fanáticos de cualquier cosa, nosotros conocemos como Otaku a los aficionados a la animación japonesa. Para los japoneses es casi una ofensa que les digan Otaku, ya que se les llama así a los obsesionados por un tema, pero aquí que te digan Otaku es un honor entre los que pertenecen al mundo del anime.

OVA: (Original Video Animated) Son las miniseries que se estrenan exclusivamente a través de videos.

RAMI-CARD: Son fotografías plastificadas de las series manga, se diseñan así porque son especiales para coleccionar.

SEINEN MANGA: Es el género dirigido a hombres entre los 20 y 30 años, los temas que trata son política, negocios y otros.

SEIYUU: Son los actores que se dedican al doblaje de los anime.

SHOUJO MANGA: son los manga enfocados sólo para mujeres.

SHONEN AI: Su traducción literal es "Amante de los varones jóvenes" Este termino es usado para hablar de un subgénero del Yaoi manga en el que se cuenta una historia en la que los jóvenes varones se enamoran entre ellos, por lo general estas historias solo hablan de amor gay, sin llegar más allá del beso entre hombres.

SHONEN MANGA: son las mangas enfocadas a hombres y jóvenes.

SUPER DEFORMED o SD: Son ciertos personajes que aparecen deformados físicamente para hacer reír al público, a veces son cabezones o con el cuerpo muy chico.

YAOI MANGA: Se refiere al manga que es netamente homosexual.

YURI AI: Es el amor homosexual entre mujeres, es del genero romántico.